Wir haben die ausführliche Ankündigung auf unsere Archivseiten gestellt.

Wer die englischen Artikel zum Film nachlesen will, findet sie hier:

The Colony: Chile's dark past uncovered

Das Gemisch aus banalem Alltag und extremer Grausamkeit kam mir sehr nahe in Gesprächen mit Zeitzeugen der Colonia Dignidad wie Wolfgang und Gudrun Müller. Dazu hier eine Szene aus meinem Buch, Kapitel "Liebe in den Zeiten der Folter" (S. 223/4):

Sommer 1974: "Heute holst du den Bus ab", sagt Paul Schäfer zu Willi Malessa und erklärt ihm, woher und wohin. Bis zu einer bestimmten Stelle auf dem Fundo soll er fahren, dann aussteigen, den Bus an einen anderen Fahrer übergeben und warten, bis der Bus zurückkommt. "Um alles andere kümmerst du dich nicht", sagt Schäfer.

Im Bus ist es dunkel, als Willi ihn übernimmt, Licht wird nicht gemacht. Menschen sind drin, das merkt Willi. Beim Halt auf dem Fundo steht schon Gerhard Mücke, um den Bus zu übernehmen. Ohne ein Wort schwingt er sich hinters Steuer und fährt los.

Willi wartet. Dann hört er Gewehrsalven. Als der Bus zurückkommt, ist kein Mensch mehr drin. Außer Gerhard Mücke. Da sagt Willi Malessa: "Nicht noch einmal." Auch wenn er den Auftrag kriegt, er wird sich weigern, so einen Bus noch einmal zu fahren.

Von all dem weiß Gudrun nichts. Aber sie weiß, dass unter dem Wohnbereich ein Schacht ist, wo sie sich verstecken können, wenn Gefahr droht. "Wenn die Russen kommen", sagt Schäfer, "dann verschwindet ihr da unten."

Und Wolfgang weiß, dass unter der Autohalle ein Waffenlager ist. Die Pistolen liegen im Freihaus hinter dem Pavillon. Pistolen und Munition. Bei Schießübungen und Einsätzen ist auch seine Gruppe dabei und holt sich Pistolen. Später lernen sie, mit Maschinenpistolen umzugehen. Sie lernen auch, sie zu bauen. Eine interessante neue Beschäftigung. Deutsche und israelische Maschinenpistolen bauen sie nach.

Darüber sprechen Gudrun und Wolfgang nicht, wenn sie sich sehen. Das ist eine andere Welt. Meistens bleibt sowieso nur wenig Zeit, sich anzuschauen, ein paar Worte zu wechseln. Sich zu berühren, sich bei der Hand zu nehmen. Wenn es möglich ist, sich kurz zu umarmen, welch ein Geschenk.

 

Heinrich Neufeld aus der Ukraine spricht perfekt russisch. Er ist Dolmetscher. Heinrich sitzt unten im Kartoffelkeller bei den Wachen.  Wenn er nichts zu tun hat, stellt er Schuhputzbürsten her. So viele Bürsten, dass er sie verschenkt. Auch Wolfgang bekommt welche. Die hat er heute noch.

Und wenn Heinrich etwas zu tun hat?

Wenn er etwas zu tun hat, glaubt Wolfgang, dann übersetzt er, was die Russen, die sie geschnappt haben, sagen.

Nachdem sie gefoltert wurden.

Gefoltert wird im Kartoffelkeller. Oben drüber sind Schlafräume. Oben hört man die Schreie.

Als Heinrich mal etwas zu tun hat, kriegt er mit, was sie mit den Russen machen.

"Was für scheußliches Essen die Russen kriegen", sagt er zu Wolfgang. "Was wir nicht mehr essen, das kriegen die." Als ob es nur um das Essen ginge.

Viel später, als alles vorbei ist, zieht die Gruppe der Komaros in diese Räume. Einige sind froh, endlich ein eigenes Zimmer zu haben. Egal, wie eng es ist. Manchmal ist es sehr eng. Eine Zeit lang muß Gudrun mit fünfzehn anderen Frauen in einem Raum schlafen.

Wolfgang Müller

7.10.1946 -- 30.11.2015

Er wäre gerne Maler geworden, er liebte Farben.

Wolfgang war ein guter, ein lieber, ein liebevoller Mensch, er war freundlich, hilfsbereit und humorvoll.

Schon als kleines Kind wurde er schwer verletzt an Körper und Seele und schließlich zerstört von gewalttätigen, machthungrigen Menschen ohne Reue. Sie benutzten ihn gewissenlos, manipulierten ihn, beuteten ihn aus, vergifteten ihn und trieben ihn in den Tod.

Der Sektenführer Paul Schäfer und seine Führungsclique in der Colonia Dignidad wurden 50 Jahre lang schuldig an Wolfgang Müller. Für Wolfgang gab es keine Wahl und kein Entkommen: Er war zehn, als seine Mutter ihn Schäfer zum sexuellen Missbrauch auslieferte. Er war 15, ein kräftiger, junger Mann, als Schäfer ihn nach Chile entführte. Er war 59, als er 2005 nach Deutschland zurückkehrte und zum ersten Mal ein wenig Freiheit spürte. Aber er war ein gebrochener Mann. Die Vergangenheit verfolgte ihn auch hier. Sein Leben war gezeichnet von körperlichen und seelischen Folgen von Folter, von Zwangsmedikation und Psychoterror. Er litt unter Flashbacks erlebter Gewalt; Schlaganfälle und viele körperliche Folgeschäden machten ihm das Leben zur Qual. Am Montag, den 30. November 2015, starb er an den Folgen eines Herzinfarkts, bis zum Schluss umsorgt von seiner Frau Gudrun Müller, die ihn die letzten 14 Jahre begleitete und selbst in der Colonia Dignidad schwer gelitten hatte.

Nie hat sich einer der Täter bei Wolfgang Müller entschuldigt. Nicht die, die noch in Chile leben. Nicht die, die in Deutschland ein gutes Auskommen haben.

Auch nicht der deutsche Staat, der vieles hätte verhindern können, aber lange nichts tat, sogar zuließ, dass sich Wolfgang und Gudrun und viele andere C.D.-Heimkehrer in Deutschland von dem ernähren mussten, was "Die Tafeln" des Wohlstands für sie übrig ließen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Gudrun Müller, geb. Wagner.

Ulla Fröhling